關於部落格
貌似變成搞笑漫畫日和翻譯的網誌了囧,怎麼會這樣啊!?啊~歡迎大家來留言版跟我聊天喔XD
  • 12424

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

RPG日和動物村篇之五翻譯


(山頂清水處)
「終、終於到達最頂端了──!!」
「累死啦……!」
「什麼嘛,兩個大男人都這麼沒出息!」
「……可是,都爬到這裡了卻什麼也……」
「……那是、怎麼回事。」
「……橋的對面,有火光呢。」
「山頂上應該什麼都沒有的喔?」
「會不會是熊吉君說的那些奇怪的傢伙們……我們快去看看!」
 
到這裡,大家被提升到14級。
*太子習得技能:
光雨(回復我方全體HP
 
*兔美習得技能:
龍捲(對熊吉君也能一擊壓制,甚至來不及理解連「會死~」都沒辦法說)
 
(終點)
「……這、這是什麼啊……?」
「為什麼,這裡會張著馬戲團的帳棚啊?」
「ㄇㄚˇㄒㄧˋㄊㄨㄢˊ?」(飛鳥時代還沒有這種東西呢……^_^|||)
「來啊來啊來啊!再靠近點來看看吧!!愉快的宴會要開始囉!」
「啊!我看到的奇怪的人,就是那傢伙喔!」
居然把那東西跟我們搞混看錯嗎!?
「嗯──?客人?現在還在練習中喔。客人不──能──進去。」
「……嗯?嗯嗯嗯?那邊的熊和兔子兩隻是大大歡迎喔!來來來,歡迎歡迎!」
「等一下,放開我啦!是你對吧?誘拐村子裡大家的人!」
「誘拐?」
「你把狗的警察先生之類的,都帶走了嗎?」
「啊──啊──,你是說穿著制服的狗嗎──?」
「果然,是這傢伙……!」
「把大家帶走了……!」
「真是奇怪呢是吧~明明是條狗卻穿著制服拿著槍──
在這裡啊,有好多好多有──意思的動物呢。隨你捕隨你抓!」
「不論小孩還是大人,看到動物出來就會非常高興!有了這──麼多,因為可以經常替換,對我也是大有幫助啊~」
「……雖然在創造一個大馬戲團前,我就在走鋼索時摔死了。」
「但我復生了呦!這次一定、這次一定會──!!用這些動物作成一個大大的馬戲團給你們看喔!」
「摔下來、死了……?還說復生……」
「妹子,大王他一定就在這傢伙裡面。他吃了閻魔大王的靈魂,得到了行動的力量。」
「而且從剛才開始,我的心就感到疼痛。」
「……太子」
「你啊,說什麼白痴話嘛!像你這種傢伙的模樣才更稀奇呢。
而且還在這裡開設那種馬戲團,根本不會有任何人來看不是嗎!」
「嗯嗯嗯──還不懂啊粉紅兔。世界是輪轉著的喔~」
「也就是這個世界不行的話,只要去別的世界就可以了。」
「如此期望著的,可不只我一人呢!」
「盡說些聽不懂的話……!誰管你那些無聊的廢話啊,快點把大家還來!」
「兔、兔美,冷靜一點啦……」
「還~?真討厭啊!果然是不需要你的呢粉紅兔。會在籠子裡叫啊叫的吵成一片,很討厭的。」
「反正能替代的兔子有很多隻。不處置你可不行呢!」
「你辦得到的話就試試啊!」
「嗚嘻──小兔兔好帥喔!!」
「不要火上加油啦!」
「集合吧弟兄們!!我們的夢想是不會在此被擊潰的喔──!!」
「……小心,要來了!」
 
(進入戰鬥)
來啊來啊來啊!!再靠近點、來看看吧!
「飛舞跳躍轉動的血之飛沫!!在全世界也難得一見,動物們的表演就要開始囉!」
「……不能原諒……!」
「等等、兔美!」
「……我們上吧,妹子。」
「……嗯」
 
    皮耶羅的特殊技對白
「再來還會讓人驚奇的喔,illusion!!
 
「啊啊、啊啊啊啊,身體!我的身體!!」
「我的夢啊、我的夢想啊,不要、不要、不要不要啊!」
「我的夢想還沒、我想再次實現夢想,我 想再 次、夢想」
「溶、溶化了……」
「……給其他人製造困擾,算什麼夢想啊……!」
「小兔兔……」
 
(戰鬥勝利)
「這個……是太子之前碰的」
「閻魔大王的靈魂……?」
 
鬼男君,你看。
即使是這麼小的花,也在巨大的洪流裡拼命生存著。
 
這是何等幸福的事呢。
活著也是,死亡也是。
 
作夢,然後又夢見新的夢。
懷著好多好多的夢,如此巡迴持續下去。
 
「……」
「哪,有吧?閻魔大王的靈魂。」
「你的直覺,偶爾還是幫得上忙嘛。」
「什麼偶爾!一直都是啦一直都是!!很失禮耶真受不了你!!」
「……喔,那裡有什麼黑麻麻的……」
「……兔美,沒事吧?」
「當然沒事啊。比起這個,大家都在帳棚裡吧……」
「爸爸……!」
 
「兔美……!
爸爸是指……?」
「……兔美的爸爸也是,大約在一星期就失蹤了。」
「你看過兔美的偵探事務所了吧?那是她爸爸修建給她的。」
「熊吉君早就已經知道嗎?兔美的爸爸失蹤的事。」
「不,來這裡的途中才知道的。要不然,我打從一開始就會好好幫兔美的喔。」
「嘿……你也有像樣的地方嘛。」
「因為,對方可是女孩子喔?……雖然毫不留情相當的恐怖。」
「是嗎。」
「找到你們在找的東西了嗎?」
「嗯。多謝了,拜你們所賜。」
「……嘿嘿。」
「熊吉君──!!我現在要弄開籠子,過來幫我一下!!」
「咦、啊、嗯!馬上來!!」
 
「……也有這樣有趣的羈絆吶。」
「妹子!歪斜出現囉你──!再不快點我就要先走囉──!」
「……阿咧?那兩人呢?」
「在裡面喔。應該正在解放被抓的大家吧。」
「我們走吧太子。歪斜可能會關閉也說不定。」
「嗚欸──想跟他們道別啊……也還沒看到狗的警察先生……」
不要喋喋不休的!
「哇、哇、呀──!!別推我啊妹子──!!」
 
「你們兩個!大家都平安無事喔!」
「……阿咧?苦勞人和笨蛋呢?」
「兔美……那個命名品味我覺得到底還是很那個喔……
他們兩個好像很急的樣子。可能已經回去了吧。」
「也沒說一聲……真是匆忙的人呢。」
「會不會再來呢?」
「哎呀,誰知道呢。」
「……呼呼!下次再來的話,我就在他們面前,破解像是把熊吉君的頭擰下來之類的困難事件讓他們高興一下吧!」
「等等、不能擰的吧!?你還懷著那種野望啊!?」
「好了,我們回去吧!真是累慘了呢!」



==========================
小記:

變態熊吉也有紳士的一面ˇˇ
真好啊~有羈絆聯繫的感覺呢~
如果還能見面就好囉~ˇ
相簿設定
標籤設定
相簿狀態