關於部落格
貌似變成搞笑漫畫日和翻譯的網誌了囧,怎麼會這樣啊!?啊~歡迎大家來留言版跟我聊天喔XD
  • 12424

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

RPG日和動物村篇之二翻譯


(動物村、熊吉家)
「穿過樹林之後的地方,有我朋友的家。我們去向她拿餌吧!」
 
(岔路盡頭)
「我們到了,就是這裡喔。」
「這是誰的家?」
「是我朋友的家喔。喵美──、在嗎──?」
「啊!兔美,歡迎你來。怎麼了?有什麼事嗎?」
「這次是小貓咪!」
「貓……」
「嗯?怎麼了,番薯仔
「誰、誰誰、誰是番薯仔啊!就此喵把你打倒在地喔你這個畜生」(一時激動的妹子句中的助詞暴露了他應該是貓派的事實……XD|||)
「欸欸……我覺得我說的話沒有那麼奇怪啊……」
「……兔美,這些人是誰?總覺得……有種非常可怕的感覺……」
「沒事的。只不過是一般的苦勞人和、一般的笨蛋罷了喔。不需要擔心喔」
「連、連兔美也說我笨蛋……」
「……被以苦勞人登錄在腦內了……」
「就是如此,喵美。其實我是有事要來拜託你的。」
「什麼?」
「我想要喵美用過的東西。無論是什麼都行……可以的話給我妳確定不要的東西就好了。」
「不要的東西?」
熊吉君好像會想要的東西之類的……
直球!?
「咦──……」(明顯很錯愕又好像很困擾的反應XD)
「原來是這樣啊──。小熊先生喜歡小貓咪哪」
「與其那麼說,其實只要是可愛女生的東西的話無論是什麼都會想拿到手,真要說的話就是個性犯罪者呢
「……哈哈……」
「果然是說得毫不留情哪……」
「……不能用的東西也可以嗎?文具之類的也沒關係?」
「沒問題的喔。連用過要丟掉的面紙也偷的犯罪者,給他的別太浪費了
「……真厲害啊、熊吉君……」
「那麼、這個給妳。剛才還在寫作業的時候用的橡皮擦。好像也差不多要用完了,給妳吧。」
「謝謝妳喵美!」
「總是找妳商量事情。這點東西就讓我當作答謝吧」
 
(熊吉家)
「……那、這要怎麼做」
「要把小熊先生釣上來吧?這個可以吃嗎?」
吃下去也可以啊。哽在喉嚨深處,陷入呼吸困難症狀的話我幫你叫救護車來。
「……總覺得,想起曾良君來了哪……
「嗯?什麼啊?」
「欸、不、呃……說起來只是想起妹子他剛才啊,踩到了鹿先生的便便而已啦!」
欸!?騙人,你說笑的吧,鹿!?為什麼是鹿!?
「比起這個、小兔兔,用這個真的可以以一支釣獲小熊先生嗎?」
對於想要的東西會毫不客氣地飛撲過來。那就是熊吉君喔。
「……到底、是怎樣的人啊……」
「熊吉君!看看這個!是喵美用剩的橡皮擦喔!想要的話就下決心,到外面來讓我用繩子綁起來──!!
「都、都還沒犯罪別用繩子綁我吧!?……不、感覺或許是有些不錯所以也沒想要拒絕的喔……?(M宣言囧)
「啊、果然只有聽到聲音」
「連垃圾也會撿就是在指你了。直到剛才喵美還在使用的橡皮擦,看起來很閃耀吧。想要的話就過來這邊,讓我問……」
「哼哼……哼哼哼哼……」
「……幹嘛啦」
「天真,太天真了啊兔美。你覺得只要這樣就能動搖我了是嗎?
我早就已經有十個喵美用過的舊橡皮擦了喲。那可不再是事到如今才要冒險去拿的東西了!!」
「你、你說什麼!」
「……呿、幹得不錯嘛,熊吉君。看來我是稍微小看你了呢。」
「吶妹子,這算是在稱讚嗎?」
「不,完全不是。」
好啊!我就拿更加犀利的東西來,絕對會給你點顏色瞧瞧。
要你趴在地上哭天喊地大喊我輸了、我投降的!
要做到那樣嗎!?
「走吧你們兩個!無論如何也要把那個變態給拖出來!!」
「總之是一支釣的話我會加油的!」
「…………唉……」
 
(動物村→熊吉家)
「再去喵美那裏一次吧!」
 
(岔路盡頭)
「……事情就是這樣。」
「……也就是想要其他的東西吧?」
「為了逮住那個犯罪者,我無論如何都需要喵美的協助!拜託,給個更大一點的!」
「很像是熊吉君會拿的東西不就好了嗎?」
「嗯……啊、對了。那個東西如何呢。」
「那個?」
「之前被熊吉君偷走,雖然兔美幫我拿回來了……但我想這個實在是不能再用就放在一旁了。」
「喏、直笛的前端。曾經被熊吉君放進嘴裡對吧?在那之後是有好好地洗過……不過果然還是沒敢把嘴巴碰上去哪」
「拿回直笛前端、的地方是嗎?……小熊先生,居然放在那種地方啊──」
算了,對喜歡的女生的直笛前端抱有不小的興趣這種事,身為男生也不是不能了解啦……
「……妹子……你……」
幹、幹嘛啦擺那種臉!不會做啦,我絕不會去舔喜歡的女生的直笛前端啦!!
「真的可以嗎?我想熊吉君他又會把這個吃下去的……」
「不用的東西就算是那樣拿走了也不會覺得可惜的。也有好好地洗過了,沒問題的!」
「謝謝!」
「……這麼說來,那個直笛下面的部分……不見了呢……」
「……下面的部分……」

=================================
直笛的下半部的去向……用膝蓋想也知道了XDDDD
熊吉不負眾望的,依舊是個變態啊~
捕獲行動下次見真章!

相簿設定
標籤設定
相簿狀態