關於部落格
貌似變成搞笑漫畫日和翻譯的網誌了囧,怎麼會這樣啊!?啊~歡迎大家來留言版跟我聊天喔XD
  • 12424

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

RPG日和細道編之三翻譯


請過去、請過去,
這是通往哪裡的小路
這是前往天神那兒的小路
請您快點過去
沒事的人不能過去
 
「小、小鈴!!」
「太好了,你平安無事啊……!」
「我正在拍球……叔叔你、也要嗎?」
「……小、鈴?」
「叔叔……你有雙非常漂亮的手呢。會用那雙漂亮的手,作出非常美麗的東西對吧。」
「製作美麗事物的人,鈴、最喜歡了喔。」
「那是非常非常、好吃的呢」
「……什、什麼……?」
「芭蕉老師!」
「曾、曾良君……小鈴她……!」
「一路來到這裡很累了吧?美麗的靈魂、累了?」
「俐落地傷害美麗的東西,鈴、也最喜歡了」
「啊啊、大哥哥的靈魂也非常美麗。但是,很強韌、鈴或許還吃不下」
「肚子好餓、肚子餓了啊」
「不管怎麼吃肚子還是餓」
「無論、無論、無論怎麼吃、怎麼吃都一樣,吶、怎麼辦,該怎麼做才好?」
「吃了那個之後就好奇怪,好難過、好痛苦、好寂寞,肚子餓了、肚子餓了」
 
(進入戰鬥)
「……身體」
「變化了……!」
「曾良君,怎麼辦,小鈴……!」
「不要發呆,它過來了!」
「不行啊,不能和她戰鬥的呀!?」
「你是想死嗎?我可不答應喔。那樣的話就由我來收拾」
「那不是人類,你知道的吧?我可是希望自己別死在這裡。你要是死了,變得不能再讀你的徘句的話,我也不要。」
「……不是、人類……」
「……退下吧。」
「……沒關係,我也要戰鬥。首先,我才不要你死掉。」
「不要、一個人獨自旅行。」
「……隨便你。」
「啊啊、啊啊、啊啊、肚了餓了啊」
「救」
「救」
「我」
 
「啊啊啊啊、啊啊啊啊啊啊!!
「好痛苦、好痛苦啊!!好難過、好寂寞、搞不懂,好痛、好痛喔、啊啊啊啊啊」
救救我、救救我、救救我!!」
「……!危險!」
「咦、欸!?」
「!!」
芭蕉老師!!
 
……、救
……、我、……
救救我……!
 
「……老師」
「芭蕉老師!」
「曾良、君……」
「……平安無事嗎」
「小鈴、呢?」
「往村子的方向消失了。看那個樣子,似乎是相當地在忍著痛呢」
「我們就這樣越過這座山吧。再回去戰鬥也沒有意義的吧」
「不、不行啦曾良君……!不能就那樣放著不管啊!」
「芭蕉老師……?」
「有某個人在,不是小鈴!在小鈴體內有什麼東西,有別人在!」
「不將他取出來的話……他在哭泣啊。小鈴不是也說她很難過很痛苦嗎。兩個人的悲哀與痛苦混雜在一起了後,只會更加痛苦啊……!」
「……雖然不太有把握……你能夠再一次、和那孩子交手嗎?」
「……嗯,不阻止她的話……」
「……我明白了。我們回村子去吧」
 
(回到往稻荷的路上)
「再次往村子前進吧。那孩子去的地方,大概就是那裡了。」
 
*再度被提升兩等
*芭蕉習得WATER
*曾良習得雁渡(將雙手的鋼線交叉,把敵方全體切殺)

 
「芭蕉老師……」
「什麼事?」
「你在害怕嗎?」
「完、完完完完全沒有,連那麼一丁點螞蟻般的都沒有喔!!」
那麼,你那極度顫抖的雙腳也好、從剛剛開始就死抱著布偶不放也好,都是我眼睛的錯覺囉
「就……就──是這樣沒錯……!」
「這樣的話,即使我不一起去也沒問題哪。我可以去旁邊納涼嗎?
呀──!原諒我,不要走啊!!
「開玩笑的啦。是說,我覺得沒那麼恐怖啊,對我而言。」
「嗚嗚……我開始覺得要說是哪一邊的話,那樣的曾良君更加恐怖了啦……!這個強弟子!」
「那是讚美的話嗎。算了,怎樣都好。」
「……吶,曾良君。」
「是?」
「難不成,你知道些什麼了?」
「……不。沒有。」
說謊是S的開始喔……
你說了什麼嗎?
「什、什麼都沒有嘟喔!!」
「……只不過是注意到了一些。」
「那孩子在一開始,說過她一直是一個人待在這裡對吧。」
「看了宿店裡的食物大多都沒有使用,而是腐爛剩下了。在這一帶那裡是最大的人家,也沒有找到其他看似會有存糧的住家,」
「食物腐爛了那麼長的一段時間,只有自己一個人。這段期間,那孩子吃的東西到底是從哪裡來的,我存有疑問。」
「如果,是去別的村子討食物的話,一般而言會向那裡的人求救的吧?」
「……弟子好像偵探似地」
「請你稍微用一下腦袋。會癡呆的喔」
啊、已經痴呆了哪……
「むぎー!!才沒有癡呆呢!!松尾的心還是很少年的喔!!」
「……不知道一個人獨自活著,伴隨的是如何的辛勞,就是敗因了吧」
「曾良君?」
「什麼事也沒有,差不多也到達村子……」
「……」
「……
 
(進入戰鬥)
啊啊、啊啊、好難過、好痛苦……!」
不要一個人、我不要一個人孤孤單單的……!!」
「周遭,有什麼東西聚集了……」
「是用這個奇怪的聲音,招來同伴了吧。」
「……小鈴……」
「……要上了喔,芭蕉老師。」
 
小鈴的技能:DARK、BUREST、影結、SLOW
(戰中呼來奇怪東西的小鈴)
「啊啊啊啊、啊啊啊啊啊啊」
人魂聚集過來了!
 
「……啊啊、啊啊……」
爸爸、爸爸,你在那裡對嗎?」
不要一個人,肚子餓了啊」
「帶我走,也帶、鈴一起
「……」
「小鈴……」
 
(戰鬥結束,從小鈴那跑出了一搓不可思議的光芒)
「……這個……」
「……嗯,是呢,是在小鈴之中的」
「是誰、在呼叫著呢……?」
 
出去
從這裡出去
從、這裡
…………君、
 
「……『這裡』、是、哪裡……?」
「芭蕉老師!!」
「……曾良」
「……!!?」

==============================

曾良也會擔心師父的安危啊啊!這讓我超萌……這種信賴關係真美好!
提到獨自活著的辛勞的曾良,好像在說自己的事情似的……
小鈴能不能見到爸爸呢……無解,但我想一定會見到的吧。
相簿設定
標籤設定
相簿狀態