關於部落格
貌似變成搞笑漫畫日和翻譯的網誌了囧,怎麼會這樣啊!?啊~歡迎大家來留言版跟我聊天喔XD
  • 12424

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

號泣日和無責任翻譯


「請看,芭蕉老師。」
「夜、明亮起來了喔」

沒有任何親人的我,
「喂、從今天起你就是這個家的孩子了」
被帶給了某個也不知是誰的有錢人家,
「快啊、快點過去。再見啦」
我帶去的只有這個布偶,
一直是自己一個人度過每一刻,
「你啊、拿著什麼?借我」
「啊……!」
「借我啦、這個布偶」
朋友什麼的……
「幹嘛啦,借一下下可以吧」
「他拿著奇怪的東西呢」
「還我!還我啦!」
也沒有交到……
「不要啦!」
「還我!!」
「明明只是寄人籬下,對我們家的孩子作什麼啊!」
「下次再對我們的孩子出手的話,就把你趕出去!」
這明明就是我很重要的東西……
「不想被趕出去的話就安分點啊!」
唯獨一個的……

就在那時……
「你好,午安啊」
你造訪了這裡,
「老師!這大老遠的,您還真來了啊!」
「不會不會,打擾了。」
「今天可是很期待老師那很棒的徘句喔」

「徘、句……?」

「哈哈哈!唉呀~老師真是有趣的人哪!」
「啊~真好喝~……」
從隔扇之間,偷看裡面的樣子,
「啊、好!我就在這裡詠一句吧!」
「喔!久等了啊!」

從你的雙唇所編織出的、像是沒有憂鬱與黑暗,柔軟的陽光所照耀的世界

拯救了我。

「也帶我一起去!!」
只是、只是我的眼淚停不下來,
對那樣的我,你什麼也沒說,就點頭答應了,


「怎麼了?」
「……嗯」
我所能作的、最好的東西只有這樣而已,
「謝謝你,曾良」
然而,第一次被呼喊的名字,非常的溫暖。
「嗚喔--!好厲害--!」
每天、每天,
「呼呼、你以後會慢慢變高呢、一定會」
多少的季節
「咿!你做什麼啊!?」
「鬱悶啊」
與你一起
「你長大了哪,松尾好像差不多要被追過去了喔」
度過。
「這個遜砲男!」
「咿咿!!」
不知不覺我已經
「芭蕉老師,不用勉強也可以的喔」
「唔唔唔……」
超過了你的身高,
「雖然很辛苦,但一起努力吧」
「是可以啦,但還請你別扯我的後腿喔」

就在那時候,
「曾良君!曾良君!」
那是個沒有任何異狀,和平常沒有不同的一天
「吵死了,有什麼事嗎芭蕉老師?」
「你看!日本末端有這樣的島耶!」
本該是這樣子的……
「吶~去嘛~!下次也行!」
「為什麼又是那樣的地方……」
「一定會很有意思的!說什麼為什麼……」
「和你……一起、」
「的……話……」

時間彷彿瞬間停止了,
無法發出任何一語……
「芭蕉、老師……?」

變成得終止旅行,芭蕉老師倒在床上,
「吃飯了喔,吃得下嗎?」
「抱歉哪,總是讓你拿來」
「與其道歉還不如先把病給治……」
「曾良君。」
「什……」
「……嗯。」

從我胸口的內側,
「!……那是我給你的吧?」
無法言語的心情,
「現在才要把那個還給本人,就算是失禮也要有個限度吧!」
「又不是遺物,那種事……」
整個沸騰起來,

「你……」

「你知道那是什麼意思嗎?」

自己打過去的這隻手,
不知為何、非常的疼痛,

「可惡……為什麼……為什麼!」
心情無法平靜,
這份不甘心和……悲傷……

「慢著!你在幹什麼啊河合!?」
簡直是像激流般,流入了我的心裡,
「在想什麼啊你!」
「老師可是生著重病啊!!」
「放開我……!」
「在外面把腦袋給冷卻了再過來喔」


即使是我被悲傷給擊倒的時候,
「曾~良~君!」
你還是
「你在這裡啊?」
一直都笑容滿面,
「……芭蕉老師。」
「抱歉哪……剛才的對話,或許是有點太早了呢」
「代替那個,用這個放縱一下吧!一起喝嘛!」
為什麼……你
「和剛剛才毆打自己的人辦酒宴嗎?還真樂天呢」
還能那樣地笑著呢?
「你在笑什麼啊,噁心死了……」
「因為、能和長大的你一同喝酒,簡直像在作夢呢!」
為什麼你、是那麼地堅強呢?
「真是的……」

過去的回憶……記憶……
在腦中來回奔走……
停不下來……

你要留下我先行逝去嗎?

「……!!」
「不要……我不要……!!」
淚水止不住,
「這種……像是別離的……酒、什麼的!」
「可惡!」
「為什麼……芭蕉老師能夠那麼心平氣和的……」

「為什麼啊……,到底是為什麼呢」
「為什麼呢……。我啊,現在非常的幸福。」

「懼怕黑暗而哭泣的那一夜也是」
「比我長得更加高大的時候也是」
「不滿我的徘句而踢我的時候也是」
芭蕉老師,我從你那裡
「還有剛才、認真起來揍我的時候」
「你、一直都身為我最重要的存在喔」
得到了很多無可取代的東西,
「比我寬大的這個肩膀、現下像愛哭鬼的這雙眼睛」

「全部,我都最喜歡了」

你是……我的師父……
「所以,曾良君,」
「我最重要的人,謝謝你。」

「旅人先生,今天預定上哪兒去?」
「我沒有目標。只不過是在巡遊有強烈感情的地方而已」
「這樣啊、那不就會變成相當長的旅程嗎?」
「是啊……」
「……似乎、是會變得很漫長。」

芭蕉老師,我們上路吧……
到那些曾與你度過的地方……

END
嗯……當初看的時候,看到曾良哭的那瞬間我掉淚了,而且突然覺得,偽親子真是萌啊!!這種的也很美好XDDD

OMAKE:
也是打算放在上一篇文章,結果還是決定另外放了。
太子死去後的故事,因為是跟剛剛那篇細道一起翻的,近乎耗盡能量的狀態,所以沒有翻底下的字幕。


史實裡太子的死因眾說紛紜,不過比較有說服力的是暗殺,但同人作品裡則以病死為題材較多,這一個動畫就是描寫太子死後妹子的心境。


太子死去後一週間,
我不知為何一次也沒有哭過,

「無患子不難過嗎?」
「我叫妹子。」

並不是不難過,
也不是不會感到寂寞,

「你果然很堅強呢。」

是那樣嗎?
到底是為什麼呢?
我現在、是什麼樣的心情呢?
連我自己也不明白。

給妹子:
你看到這個的時候,我已經、不在了吧
妹子,雖然我一直以來都狠狠地耍弄你,但你還真能忍哪
因為忍耐是妹子最得意的強項,在我死的時候你也、只會忍著悲傷的吧
這一想,我就寫了這封信了。
如果性感攝政死了,會那麼地寂寞的話,

不要忍耐,妹子。

這是我最後的、一生的請求。

我啊、其實,被你給拯救了喔
謝謝你,妹子。

我也  被你所救了。
謝謝你,太子。

END

啊~下次的更新就是RPG日和了,進度?還剩百分之一……

相簿設定
標籤設定
相簿狀態