在空色之中

關於部落格
貌似變成搞笑漫畫日和翻譯的網誌了囧,怎麼會這樣啊!?啊~歡迎大家來留言版跟我聊天喔XD
  • 12065

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

RPG日和飛鳥編之三翻譯


「城鎮就在從這裡往西走的位置喔」
「興沖沖地上唄~!」
 
竹中的技能、裝備:
    WATER(賦予敵方水屬性的打擊)
 
武器
飛鏢
青銅製的飛刀
手腕
 
 
頭部
魚的後頭部
竹中さん的後頭部,不能拆下
身體
寬鬆無領長袖運動衫
固執己見,竹中さん執著的一品
裝飾品
 
 
 
路上拾得物品
    青銅之劍──「夠了!真的很鋒利了所以請別再朝我這邊走過來!」
    Crash指節套──由於連岩石都能擊碎,吐嘈時要很注意
 
(小屋,似乎是法隆痣)
「呀──果然還是自己的家最自在啊──」
「什麼自己家嘛,明明就是個小木屋」
「是寺廟啦!」
「剛剛不是還說是在自己家的嗎?真是夠了……累死我了……」
「從廚房開始還是跟之前一樣沒有改變。我可以回去了嗎?」
「等、等一下等一下!慢慢坐嘛!」
「不管做什麼都無法悠哉地待著的吧……」
「太子,浴室裡有這種東西喔」
「啊──之前在零食店買的冰棒的棒子!原來在浴缸裡啊!」
「這不就是有著亂恐怖一把楣運的東西嘛。是要做什麼用的?」
「誰曉得?雖然我不知道,不過可以用在什麼地方上吧?」
像是拿來打太子的屁股?」
「啊啊、那很好嘛。稍微讓自己不做些奇怪動作之類的如何?太子。」
「你、你們這些人是馬子先生嗎!?嚇死人了啦真是的!!」
 
    太子持有的木棒──其實是冰棒的木棒。特殊防禦力上升
=這裡作者再度提升主角兩等。=
 
* 太子習得恢復術(回復己方單人的異常狀態)
聖劍(以帶有光屬性的劍攻擊
*妹子習得回身裏拳(對著背後的敵人一拳過去,可別錯打到太子。+氣絕)
*竹中習得水神(給予敵方全體水屬性打擊)
 
(往回走)
「已經沒有時間慢慢待著了!我們回城鎮去吧,太子。」
 
「天色已經變暗了呢……」
「很快就要到了喔,累了嗎?イナフ」
「哈啊、不過是精神上的。比起我,太子他似乎更累。完全沒有體力」
「才不累!才不是"完全沒有"!真的是超失敬的你這芋蟲太郎!你要為自己失敬一事背我!這是攝政命令!」
「你這不就是累了嗎!背你什麼的我才不幹,很臭!」
「啊啊、很臭呢
「太苛刻了……我可是攝政耶……嗚」
「因為你都不認真工作老是在吃咖哩吧……嗯?」
 
「……城鎮的方向火紅得明亮」
「……!」
「啊、等等,太子!?」
「……跑掉了……話說回來竹中さん,這個亮光是……」
「燒起來了哪」
「不好的預感成真了啊……!我們快去追太子!」

(帶著嚴肅的神情,太子身在城裡) 
「又來了、嗎」
「和那個時候、一樣……!」
 
(趕在後頭的妹子和竹中這邊)
「……沒有人、在……?為什麼?」
「小心點イナフ,那邊有什麼在騷動著」
「……到底是怎麼一回事,為何、城裡會發生這種事……為什麼沒有任何人在……!」
「……雖然兩方都是未知,但跟我們到目前為止打倒的傢伙似乎很有關係」
「……」
「……太子,不去找他不行……」
「不要暴走的話就好……他也是。」
「暴走……?」
「他曾有一次,在父親死時被捲入了戰事裡」
「父親……是指用明天皇駕崩後的皇位鬥爭事件嗎?」
「蘇我與物部相互為敵。最後太子跟了馬子,那時候他真的是個都不笑的孩子呢」
「……就像這樣喔。寂靜無聲、所到之處都熊熊燃燒著。他第一次殺人也、是在這樣的日子裡」
「……太子他」
「我們快去找他吧,竹中さん……!!」
 
(一片死寂,燃燒著的朝廷)
「馬子先生、調子丸!!……有人在嗎!?」
「……這樣的光景,我不想看到的、哪……」
「……而且、怎麼著,總覺得……和今早看見的夢裡、很相似……」
「不……現在沒有做那種回憶的餘暇!不去找大家的話……」
「……有誰在嗎?」
「……那個聲音……馬子先生!」
「……太子。你平安無事啊」
「太好了,你沒事……」
「你也是哪。嘛、也不過是大方地朝著外頭搖搖晃晃地跑去玩耍之類,那樣的情形吧」
「唔唔……的確是這樣來的……」
「比起這個、馬子先生,這裡怎麼會變成這樣?都來到這裡了卻一個人也沒有……外面也沒有舉辦咖哩試吃大會對吧?」
「會為了這種事聚集的八成是太子等級的吧」
「咿……很好吃的吶─…咖哩……」
「……但是,那麼大家、都到哪裡去了?」
「……被吃掉了
「吃、掉……?」
「從腳邊有什麼東西、爬行似地跑了出來。把人一個接一個、整個包覆吃下去了」
「是黑色的、來路不明的東西。將人包覆回到地底去了之後、什麼都沒留下」
「……想在朝廷裡尋找倖存者或許非常困難哪」
「……怎……麼會……」
「……!?」
 
(戰鬥開始)
「……和夢境、一起……」
「……夢?」
「今天、在夢裡見到過……非常黑、外邊是紅色,噁心得反胃」
「和那時候、非常相似……!!」
 
(戰鬥開始)
 
馬子的技能:
    治癒術
聖劍
シャープ(提升己方單人的攻擊力)
馬子KISS(賦予敵方單人麻痺狀態)
馬子KISS(黑)(賦予敵方單人昏迷狀態)
 
「不夠、不夠、不夠」
「……!?」
「好難過、好難過、救救我、救救我」
「救我救我救我救我救我救我救我救我救我救我救我救我救我救我救我救我救我救我救我救我救我救我救我救我救我救我救我救我救我救我救我救我救我」
 
=變化=
 
「……這是、什麼……」
「怎麼、形態改變了……!」
「太子!!」
「妹子!竹中さん!!」
「太子,太好了……!馬子先生也平安無事」
「我沒事,你也平安啊、小野」
「……唔,這是、又出現有趣的東西了」
「一點也不有趣啦!真是的!我啊、差點就變成透明人了喔!」
「還有那麼些精神的話就沒問題了哪。啊……總覺得擔心你真是種損失」
「不過是擔心而已才不會變成重大損失啦!可以多擔心一些嘛!」
「啊──夠了,吵死人了!要上囉、太子!!」
「喔!」
 
*敵方全體技"影子遊戲":
「好痛、好痛、好痛、好痛、好痛、好痛」
自己之影襲來!
 
(戰鬥結束)
「……這是、什麼……」
「從剛才的傢伙、跑出來……?」
「等、太子……!?不能碰……!」
 
……
……救我、鬼……君、
 
「……欸?」
「剛才的……是什麼?」
「聲音……?誰的?」
「太子!你在發什麼呆啊、快點!!」
「咦?怎麼了、妹子,想要金槍魚嗎?
「為何會在這種場合說什麼金槍魚啊!?給我搞清楚自己的狀況!腳邊!」
「腳?我性感的玉足怎麼了……」
「我靠!?腳下、似乎有個暖暖包(ほっかいろ)黑洞啊──!!」
「別說難以理解的白痴話!你要說的話、是空蕩蕩(ぽっかり)、才對!」
 
「太子快點、這邊!手伸出來!!」
「欸」
「「呀啊啊啊啊啊啊啊啊!!?」」
 
「……被吸進去了哪」
「……雖然和至今所見,把人吞食掉的影子似乎不一樣……」
「唔姆……已經關閉起來、什麼都找不到了。看來也只能相信他們還活著」
「算了、イナフ也在,太子也是該那麼做時就會去做的吧、大概。」
「依舊沒變,是個冷靜的男人哪、你」
「這樣說來蘇我也是,還是老樣子。太子都變得非常開朗了,但你還是一丁點都沒變嘛」
「他們都死了、被吞噬了,我完全沒有湧上這樣的實感。因為我的直覺經常料中呢。嘛、他們應該沒問題的吧」
「……你是有什麼要事嗎?竹中」
「……我認識的人也、被吞食了。為了找線索就來這裡查看,結果這裡也如我所見,事情就是這樣。」
「我摔進池塘裡,因而得救了呢。那人叫做吉田,你知道他嗎?」
「這個嘛……不清楚啊。這邊也是忙得不得了哪。如你所見」
「……這到底是怎麼一回事、竹中」
「我也被イナフ問了一樣的話喔。啊啊、就是你稱作小野的人」
「雖然我不是人類,但和那個是不一樣的。要說哪一邊的話,太子他或許知道些什麼也說不定。」
「……夢、嗎」
「……這附近已經沒有動靜了呢。不找找剩下來的人?蘇我。」
「還有,那兩人的平安與否、哪」


因為對馬子無愛,所以OMAKE就不翻了XDDD
相簿設定
標籤設定
相簿狀態