在空色之中

關於部落格
貌似變成搞笑漫畫日和翻譯的網誌了囧,怎麼會這樣啊!?啊~歡迎大家來留言版跟我聊天喔XD
  • 11864

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

RPG日和波士頓篇之二翻譯

今天又來更新啦XD
波士頓的冒險還沒結束~太子與妹子一邊感受著電話組給的人情溫暖,一邊朝著目標邁進!

就是這樣,沒什麼好補充的,請各位點擊繼續w

「……大概就是這種感覺吧。」
「……原來如此。和原來我們所處的果然是完全不同的地方啊。
非常感謝你,對我們幫助很大。」
「不會不會。」
「早安啊,你們在作什麼哪?」
「早安,太子さん」
「我在請教這地方的地理狀況。因為我們完全是一頭霧水。
而且,就算有地圖也看不明白……無法解讀文字更是一大難題啊……」
「不懂的語言有如天上的繁星一樣多喔。我們在這個國家也是,增廣了很多不了解的語文的見識呢。」
「可是口頭對談卻講得通啊──回冥界後,去衝撞鬼男君問看看好了。」
「我覺得沒有衝撞人家的必要……」

「久等了各位-……啊──好累……因為好累所以總之先從頭對著那邊的窗戶突進好了……
貝爾さん!?Σ( ̄ロ ̄lll)
請不要一大早開口第一句就是不祥的話!
「啊咧、貝爾さん你整晚都沒睡嗎?」
「我似乎天生就是睡不太著的體質,沒問題的啦。
就是……如果睡得太熟,可能就會發生從此一覺不起直接蒙主寵召、這樣的事情也說不定啊……
「……雖然是某種意義上的安樂死了……但再怎麼說也太不吉利了。」
「知道什麼了嗎?」
「我試著比照了各種資訊。西邊大約跨越兩座山的地方,氣溫從那裡分為東西兩邊上升。」
「也就是說、是在那邊。」
「寒源地。」
「就是這麼一回事吧。」
「你們要過去嗎?」
「是的。我想那個造成大風雪的原因,就是我們在找的東西。
即使不是,也會有什麼線索吧。」
「兩位,多謝你們啦。我們要過去看看囉!」

「……沃森君,替軍隊代為保管的步槍有帶來吧。我想應該放在行李裡面。」
「貝爾先生。」
「就算呆在這哩,也沒有工作可做。要回城鎮也沒有可用的移動手段啊。
所以我想啊,和他們一起去探查看看也不錯哪。在對地理一無所知的情況下,迷路可是會死人的呢。」
「……真沒辦法啊,要是你們一去不復返,我也會噩夢連連的吧。
請稍等一下,我馬上做出門的準備。」
「沃森さん也要一塊來嗎?」
「事到如今也騎虎難下啦。況且,擁有能夠引起天氣異常程度的力量究竟是什麼,我也很有興趣。」
「什麼嘛,原來沃森君也是衝勁十足啊。真不愧是大相撲之王。」
所以我說過我沒有跟誰相撲了啊!
……啊、對了。太子、妹子,請把這些穿上。按照你們現在的裝扮,在爬山之前就會先凍死的喔。」
「喔──!厚厚暖暖冬服!」
「……不好意思,麻煩你們這麼多。」
「我和沃森君,有一半是出自於興趣啦。所謂的研究者,只要扯到自己有興趣的事物都會這樣的,你們不用介意。」
「謝謝,兩位。」

 (因為相簿空間有點不夠沒有截圖,不過穿著冬服的兩人真是超可愛的XD)

「好!那就快點走吧你們──!」
「出了這間屋子,往左邊有路一直通到山。請以那邊為目標。」
「請別興奮過頭害自己跌倒啊?」
一滑倒就會跌落山崖的,小心一點哪。」
「會那麼嚴重嗎!?」
 
    格拉漢姆.貝爾的裝備和技能
武器
Mauser.M71
後來轉為多種型式的步槍。毛瑟步槍的初期型,詳細有請維基百科。
頭部
白色耳罩
為了讓耳朵免於寒風侵襲的必需品。冬天騎腳踏車時特別嗆對吧,耳朵。
身體
黑色的西裝外套
紳士的教養,黑色的西裝外套。口袋裡有中午剩下的乾燒蝦仁。
裝飾品
領結
打扮頸部的首選。會想踩小跳步吧。 
 
技能:
Dark(給予敵方單人闇屬性的攻擊。)
Dark+(給予敵方單人闇屬性的攻擊。)
Drop burst(使用混入發火劑的彈藥,給予炎屬性的打擊。)
 
    多瑪斯.A.沃森的裝備
武器
Nagant.M1878
短槍,可作雙槍或單槍射擊。納干左輪手槍的初期型,詳細有請維基百科。
腕部
雙槍管.手槍
捲動式閉鎖的9mm口徑。輔助左輪手槍連射的小型槍械。
頭部
針織帽
有點毛茸茸的針織帽。蓋到耳朵會很溫暖對吧。
身體
白色Y領襯衫搭深茶色背心
Simple is the best。而且方便活動,一石二鳥。
 
技能:
防璧Barrier(己方單人防禦力提升。)
擾亂射擊Trick shot(以左輪手槍和小型手槍交互亂射,墼發時是不是也會折斷肋骨啊……)
 
(波士頓郊外)
「喲、這是第一次用這個姿態和你們見面吧。
認不出來了嗎?是我啦,在冥界賣過東西給你們不是嗎。我是牛頭啦。
用原本的姿態到這裡來的話,可是會引起大騷動的。所以現在就變成人類的模樣啦,外觀上。
只是將映照在人類肉眼的部份轉變了而已,靈魂的本質完全不變,儘管安心吧。」
「有什麼想看的東西嗎?」
買東西
→觀看閻魔帳
 
(今後觀看屬性的項目都會更新為閻魔帳)
 
聖德太子
凡是日和粉絲無人不知無人不曉,飛鳥朝內最怪異的偉人。雖然所做所為都非常奇特,但只要習慣了就是個有趣的大叔。
戰鬥配置:前衛
屬性:光
主特殊:回復
武器:短劍、長劍
身分:攝政
 
小野妹子
總是慘遭太子拖下水,冠位第五位的吐嘈之鬼。擁有在日本史裡最好記的名字。
戰鬥配置:前衛
屬性:炎
主特殊:格鬥
武器:拳套
身分:遣隋使
 
FISH竹中
後頭部是魚尾的太子友人。雖然無法判別是魚還是人,運動衫上的圖案總是十分講究。
戰鬥配置:後衛
屬性:水
主特殊:水司
武器:飛鏢
身分:魚人?
 
(買賣物品)
*武器新品
祕銀劍:以祕銀製作而成,十分輕巧的長劍。我、我可不是沒有力氣喔!絕對不是。
祕銀拳套:將拳頭的部份以祕銀覆蓋而成的拳套。輕巧卻堅硬。非常的硬,真的很硬。
藍色運動服(丙烯醛基+羊毛):不用乾洗的話果然還是會縮水。但是冬天很溫暖喔。
針織毛皮外套:藍色橫條花紋。很時髦不是挺好的嗎,正合妹子嘛。



===========================
小記:
因為我對槍支完全沒有概念,翻譯武器時實在是挺煩惱的……還好上天眷顧XD
不過電話組果然要用槍啊!好帥!超級帥氣!\(>▽<)/
明明素昧平生,卻主動提供幫助,多麼溫柔啊~忍不住感染到那股溫暖跟著微笑起來了!
雖然如此,但貝爾還真是老樣子啊~動不動就說什麼要撞哪裡要蒙主寵召的ww

相簿設定
標籤設定
相簿狀態